Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
Κε Χονγκ!
Μιλήστε με την ησυχία σας.
Εσένα. . .
σου λείπω;
Ασχέτως από τα μιούζικαλ,
με έχεις σκεφτεί;
Κατάλαβα.
Τότε, με αγαπάς;
Σιγά σιγά,
ας τα βάλουμε όλα σε μια σειρά.
Ηθοποιέ Γκο Ουν Μπι!
Κε Παραγωγέ!
Έμαθες πολλά εκεί που πήγες.
Όταν σε είδα να τραγουδάς εδώ τότε. . .
Α, σοβαρά. . .
Ήταν αυτή η πραγματική Γκο Ουν Μπι;
Ε!
Όταν είπες 'Ε!', συνήθως μπορούσα να αστειευτώ και να πω "Μπε!".
Επίσης...
είπα ότι το να ξυπνάς
τόσο νωρίς το πρωί
δεν είναι σωστό για έναν άνθρωπο να κάνει που είναι το ανώτερο ον στο σύμπαν.
Ότι αυτό το κάνεις όταν είσαι στην άγρια φύση.
Ναι. . .
ήμουν πολύ ξαφνιασμένη.
Πρέπει να ξυπνάς νωρίς το πρωί, αυτές τις μέρες.
Αχ. . .
Είμαι και εγώ τόσο κουρασμένος που δεν μπορώ ούτε να αστειευτώ.
Ύπνο. . .
Νόμιζα ότι η αϋπνία ήταν ένα ψέμα
για να φαίνεσαι κουλ.
Αλλά, τώρα ξέρω ότι όντως υπάρχει.
Δεν μπορούσες να κοιμηθείς καλά;
Πρέπει να σε πάω στο Ντέγκου και να κάνουμε την οντισιόν.
Ξέρεις το τραγούδι της Σανγκ Μι.
Όποτε πάω να πέσω για ύπνο, ακούω την Σανγκ Μι να τραγουδάει.
Τότε απλά δεν μπορώ να κοιμηθώ
Αχ, Ουν Μπι. . .
Ουν Μπι. . .Μπορείς
να με βοηθήσεις μια φορά. . .όχι Μπορείς να με σώσεις μόνο μια φορά;
Ξέρω ότι δεν μπορώ να ξεπληρώσω τον Χονγκ Τζε Γι,
αλλά μπορώ να πάρω πίσω το τραγούδι του.
Πως να το κάνω;
Απλά μια μέρα, το σαββατοκύριακο.
Μπορείς να με βοηθήσεις μόνο για μια παράσταση στο Ντίμπο;
Αλλά. . .
πρέπει να ρωτήσω την εταιρία μου.
Σωστά... σωστά... πρέπει να ρωτήσεις την εταιρία σου.
Τότε, σε παρακαλώ ρώτα τους όσο καλύτερα μπορείς...οπότε
ζήτα τους να χάσεις την εξάσκησή σου για ένα σαββατοκύριακο.
Ε; Ουν Μπι...
Αχ...
Τι κάνεις;
Γράφω κάτι σημειώσεις.
Γιατί το κάνεις αυτό τώρα;
Απλά έκανα σημειώσεις για το κομμάτι κάθε μέλους... πράγματα που πρέπει να προσέξουν..
Δώσε τα αυτά προσεκτικά, χωρίς να τα μπερδέψεις.
Περίμενε ένα λεπτό!
Μπορείς να τους τα πεις εσύ στο στούντιο.
Άλλαξα τα χορευτικά τραγούδια, ώστε να είναι πιο εύκολο να τα τραγουδήσουν στα σόου.
Ο πρόεδρος Σο σας τηλεφώνησε.
Σύνδεσε με.
Όχι, απλά ρώτησε για το πρόγραμμά σας.
Τότε είπε, ότι θα περάσει αφού είναι κοντά.
Ξέρω ότι έχεις πολλά να κάνεις, μετά την κηδεία της μητέρα σου.
Έκανα λάθος, ερχόμενος από εδώ χωρίς ραντεβού;
Όχι, κύριε. Καλώς ήρθατε.
Όπως και να έχει έχεις δύο πολύ σημαντικά πράγματα να σκεφτείς.
Την προσοδοφόρα αξία και
τον συγχρονισμό.
Όσο και σημαντικό να είναι κάτι, όταν χαθεί ο σωστός συγχρονισμός, χάνετε η αξία του.
Ναι.
Είναι σε γυναικεία θέματα που αυτό είναι πιο σημαντικό από την αξία.
Ναι.
Αν μια γυναίκα πιάσει τον άντρα να κάνει κάτι κακό,
ακόμη και αν της αγοράσει διαμαντένιο δαχτυλίδι εκατομμυρίων,
θα τον διώξει.
Αν ο άντρας ομολογήσει το λάθος του πρώτα και της αγοράσει τριαντάφυλλο,
θα συγκινηθεί βαθιά και θα επιστρέψει.
Έτσι είναι οι γυναίκες.
Η κόρη μου η Ρα Κιονγκ είναι γυναίκα, επίσης.
Νομίζω, ότι το βασικό πρόβλημα των γυναικών είναι το ίδιο.
Όταν το σπίτι σου και το δικό μου ενωθούν,
ήταν να επενδύσουμε χρήματα μαζί στην επέκταση της εταιρίας σου στην Κίνα.
Αν χάσεις τον συγχρονισμό, θα χάσεις την γυναίκα και
θα χάσεις και το κεφάλαιο.
Αυτή η φωτογραφία βγήκε ωραία.
Έχω να σας ρωτήσω κάτι.
Και εμείς έχουμε να σου πούμε κάτι. Πέρασε.
Αυτό το σαββατοκύριακο. . .
Το ξέρεις ήδη;
Πρέπει να παίξεις
σαν την αντικαταστάτρια
αυτό το σαββατοκύριακο.
Τι;
Δεν είναι καλό να αφήσω την θέση σου άδεια τόσο σύντομα από την αρχή,
αλλά κανόνισα αυτό το ραντεβού πριν από πολύ καιρό.
Θα λείπω εκείνη την μέρα.
Μις Γκο Ουν Μπι.
Επιτέλους θα έχεις την ευκαιρία σου να παίξεις. Κάνε ότι καλύτερο μπορείς.
Αρκετές ηθοποιοί έχουν γίνει πρώτα ονόματα
αφού ήταν αντικαταστάτριες για τα κομμάτια μου και αφού έπαιξαν καλά.
Υπάρχουν τέτοιες ευκαιρίες.
Δείξε τους το ταλέντο σου μετά από όλη την προετοιμασία.
Συγχαρητήρια, Γκο Ουν Μπι.
Ναι.
Όταν όλοι πάνε να πεθάνουν στο ποτάμι, θα πας να πεθάνεις και εσύ;
Ο μπαμπά είναι στο σπίτι, ρώτα εκείνον.
Ω, λοιπόν, θα το κάνω αλλά. . .
Γεια σου, Μπουκ Τζα.
Ω, Ουν Μπι, σήμερα θα αργήσω.
Γιατί; Τι συμβαίνει;
Τίποτα, τίποτα, θα αργήσω επειδή πρέπει να κάνουμε πρόβες...
όλο το βράδυ για να ετοιμαστούμε για το Ντέγκου..
Αλήθεια;
Μην με περιμένεις και πήγαινε κοιμήσου, εντάξει;
Ναι.
Υποσχέσου μου Γιου Τζιν,
ότι θα προσπαθήσεις να είσαι ευτυχισμένος.
Αν χάσεις την σωστή στιγμή,
μπορεί να χάσεις και την γυναίκα και το κεφάλαιο
και να βρεθείς σε δύσκολη κατάσταση.
Τώρα,
ακόμη και αν μπορούσα να γυρίσω τον χρόνο πίσω,
θα έπαιρνα την ίδια απόφαση.
Έχεις ώρα για να φάμε μεσημεριανό αύριο;
Ναι.
Ας φάμε μαζί.
Φαίνεται πως δεν είσαι καλά.
Αλήθεια;
Δεν ήταν τόσο άσχημα που να φαίνεται.
Αλλά είναι αλήθεια, ότι δεν ήμουν καλά.
Δεν τρως πολύ.
Έχει γίνει συνήθεια;
Δεν είσαι άτομο που ενδιαφέρεται για τους άλλους, σωστά;
Αλλά ήσουν πάντα ευγενικός μαζί μου.
Και νόμιζα ότι ήταν αγάπη.
Αλλά είσαι έτσι ακόμη και τώρα που η αγάπη έχει τελειώσει.
Οπότε σημαίνει ότι έχει γίνει συνήθεια αναμεταξύ μας.
Ρα Κιονγκ. . .
Θα μιλήσω εγώ πρώτα.
Σήμερα θέλω να είμαι η πρώτη που θα μιλήσει.
Αν δεν με παντρευτείς,
θα χάσεις πολλά: ο πατέρας μου δεν θα επενδύσει
και επίσης
ο παππούς σου δεν θα σε συγχωρήσει ποτέ του.
Εγώ, από την άλλη, μπορώ να σε κρατήσω δίπλα μου για πολλούς λόγους.
Αν δεν μπορώ να σε παντρευτώ,
θα μου κάνει πολύ κακό.
Υπάρχουν τόσα πολλά άτομο που ξέρουν ότι βγαίναμε για πολύ καιρό.
Αν τους πω ότι χωρίσαμε ,
ποιος θα με θέλει να γίνω μέλος της οικογένεια τους;
Και πάλι, δεν θα σε κρατήσω.
Όχι.
Στην πραγματικότητα, εγώ είμαι αυτή που σε αφήνει.
Αν ήρθες ως εδώ,
φυσικά και πρέπει να διψάς.
Αφού δεν ξέρεις κανέναν εκτός από εμένα εδώ, πρέπει να ήρθες να με συναντήσεις.
-Εγώ. . . -Αν ήρθες χωρίς τηλεφώνημα, ίσως νόμισες πωςθα συναντηθούμε ενώ κάνεις ποδήλατο... ή όχι...
Φεύγω.
Ε, έλα τώρα!
Πες αυτό που θες πριν φύγεις.
Ο καιρός που πέρασα πιστεύοντας ότι η σχέση μου με εσένα δεν θα αλλάξει ήταν πολύς.
Έκανα τα πράγματα δύσκολα για εσένα για πολύ καιρό.
Το ίδιο και για εμένα. . .
Και εγώ πίστευα ότι δεν θα χωρίσουμε ποτέ.
Και πήρα όλες μου τις αποφάσεις βασισμένη σε αυτήν την πεποίθηση.
Αλλά ακόμη και αν δεν ήταν έτσι,
θα έπρεπε να το παραδεχτώ νωρίτερα.
Να παραδεχτείς τι;
Την Γκο Ουν Μπι...
Όταν είπες ότι αντιπαθείς άτομα σαν την Γκο Ουν Μπι...
και ότι δεν είχες αισθήματα γι αυτήν, σε πίστεψα.
Ήξερα ότι αμφιταλαντευόσουν, αλλά και πάλι. . .
πάλι, πίστευα ότι θα επιστρέψεις σε εμένα.
Ναι,
επειδή και εγώ το πίστευα αυτό.
Αλλά,
η Γκο Ουν Μπι δεν είναι ο λόγος για τον οποίο χωρίζουμε.
Δεν σου είπα;
Εγώ σε αφήνω.
Δεν σε εμπιστεύομαι πια.
Δεν πιστεύω τα λόγια σου πια. Αυτός είναι ο λόγος.
Δεν μπορώ να σε παντρευτώ.
Εντάξει.
Είναι λογική κρίση.
Και. . .
αφού περάσει κάποιος καιρός,
θα δεις ότι ήταν το καλύτερο πράγμα που μπορούσες να κάνεις για την ευτυχία σου.
-Την ευτυχία μου;
-Φυσικά και την δική μου, επίσης.
Η μητέρα μου...
Το τελευταίο πράγμα που μου ζήτησε η μητέρα μου αν της υποσχεθώ...
ήταν να πάρω τις σωστές αποφάσεις για να βρω την ευτυχία μου.
Φαίνεται ότι είσαι πεπεισμένος
ότι αν με παντρευτείς θα είσαι δυστυχισμένος.
Η απόφαση μας για να παντρευτούμε βασιζόταν στον όρο της επένδυσης
Έπρεπε... να συμπεριφερθούμε καλά ο ένας στον άλλο.
Τώρα δεν υπάρχει κανένας λόγος να το συζητάμε αυτό, οπότε...
Ας σταματήσουμε εδώ.
Ελπίζω να βρεις κάποιον έχει μάτια μόνο για εσένα
και που είναι ευτυχισμένος στο πλάι σου.
Ελπίζω πως θα έχεις μια τέτοιου είδους αγάπη.
Η Γκο Ουν Μπι...
δεν είναι κάποια που έχει μάτια μόνο για εσένα.
Επειδή η σκηνή είναι τα πάντα γι αυτήν.
Μη γυρίσεις, σε παρακαλώ.
Μιας και αυτό που αποκαλούμε καρδιά είναι στην πραγματικότητα το μυαλό...
Αν το μυαλό μου πάρει μια απόφαση
πρέπει απλά να το ακολουθήσω, σωστά;
Εεε... Ουν Μπι, προσπάθησε να μιλάς στα Κορεάτικα...
Αλλά δεν είναι εύκολο...
Ήθελα τόσο πολύ να τραγουδήσω δίπλα στην Μπε Κανγκ Χι...
και να ονειρευτώ τη σκηνή, κι όμως...
Έχω γίνει περίεργη, συνέχεια...
...σκέφτεσαι εμένα, σωστά;
Α! Δε μπορώ να σου μιλήσω πρόσωπο με πρόσωπο!
Κατάλαβα κάτι την ώρα που τραγουδούσα σαν Ντο Χουά.
Το τραγούδι τα έλεγε όλα...
Ήταν μία ερωτική εξομολόγηση...
Λοιπόν, δεν ξέρω ακριβώς τι είναι η αγάπη...
Αυτό που θέλω να πω είναι... ποτέ δεν το συνειδητοποίησα...
... και ποτέ δεν έχεις ερωτευτεί.
Ναι.
Αλλά...
Απ' όταν σε είδα να είσαι ερωτευμένος
και σε είδα να δίνεις την αγάπη σου, σκέφτηκα ότι πρέπει απλά να το δοκιμάσω...
Τώρα θέλω κι εγώ να το έχω.
Ρα Κιονγκ...
Τζουν Χιοκ...
Θα περάσεις λίγη ώρα μαζί μου;
Δεν πρέπει να έχει μείνει πολύ ώρα μέχρι την παράσταση, γιατί ήθελες να με δεις;
Γι' αυτό έχω λίγο ελεύθερο χρόνο, θα ήταν κακό αν ήμουν απασχολημένη μέχρι την τελευταία στιγμή.
Για μία ηθοποιό που πρέπει να σταθεί στη σκηνή
δεν ξέρεις πόσο επώδυνο είναι να είσαι από αυτές που παίρνουν κιλά εύκολα.
Ας περάσουμε στο προσκείμενο.
Τα 10 εκατομμύρια...
Θα σου τα δώσω εγώ. Δώσ' τα μου πίσω αργότερα.
Και νομίζω ότι δεν θα χρειαστεί να πληρώσεις αποζημίωση ακύρωσης συμβολαίου.
Επειδή ξέρω τον διευθυντή σε αυτό το πρακτορείο.
- Κανγκ Χι... - Πρώτον...
δε μπορώ να αντέξω στην ιδέα ότι δε μπορείς...
να κάνεις μιούζικαλ εξαιτίας οικονομικών θεμάτων.
Δεύτερον, δε μπορώ να αντέξω το γεγονός...
ότι εσύ που λατρεύεις τη μουσική σκηνή θα μείνεις πίσω για κάποιο λόγο.
Αλήθεια το μισώ.
- Τρίτον... - Περίμενε ένα λεπτό!
Θα μεταφέρω τα λεφτά σήμερα.
Αύριο, πήγαινε να συναντήσεις το διευθυντή του πρακτορείου.
Έχεις μείνει η ίδια...
Έχεις ακόμα την ίδια περηφάνεια για τα μιούζικαλ και θέλεις να τα προστατέψεις.
Ο λογαριασμός τραπέζης σου...
Σ' ευχαριστώ.
Αλλά ήταν δική μου απόφαση να φτάσω ως εδώ.
Και πρέπει εγώ να είμαι και αυτός που θα βρω το δρόμο για να γυρίσω πίσω.
Αν βάλεις αυτές τις ωμές αντζούγιες πάνω στο τραπέζι...
όταν είναι εδώ η Ουν Μπι, θα τις φάει όλες με τη μία.
Απλά χάνει τον έλεγχό της με τις αντζούγιες. Γι' αυτό πρόσεχε.
Εντάξει.
Αν έπαιρνε την απόφαση να είναι μαζί μας,
θα της τα έδινα όλα, τις αντζούγιες ακόμα και το καβούρι τουρσί.
Καβούρι τουρσί...
Είναι τόσο σημαντικό που πρέπει να έρθει;
Ναι, αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία.
Δε μπορούμε να τα καταφέρουμε με την Σανγκ Μι.
Γι' αυτό δείχνεις τόσο αδύναμη, επειδή ανησυχείς;
Ω Θεέ μου, δε δείχνεις καλά.
Αλήθεια, φαίνεται τόσο αδύνατο το πρόσωπό μου, σωστά;
Να πάρει...
Με πονάει να σε βλέπω.
Το πρόσωπό σου... δείχνει τόσο αδύνατο...
Γκανγκ Σο, ήρθες.
Εδώ είσαι!!
Τί... τί;
Να πάρει...
Μην αφήνεις το ψυγείο πολύ ώρα ανοιχτό!
Δε σου το είπα!!
Συγγνώμη.
Ουάου... θα είσαι η πρωταγωνίστρια για το μιούζικαλ "Κόμης Μόντε Κριστο" αυτή τη βδομάδα, ε;
Να πάρει... η ημερομηνία της παράστασής σου είναι ίδια με αυτή του δοκιμαστικού.
Γι' αυτό δε μπορούσες να μας δώσεις απάντηση νωρίτερα.
Καταλαβαίνω την κατάσταση. Τί να κάνουμε;
Εντάξει. μην έρχεσαι... ξέχνα το.
Αν αυτή η κακιά Μπε Κανγκ Χι, το μάθει, θα σε πετάξουν για πάντα από τα μιούζικαλ.
Μην έρθεις.
Πάρα πολλά πράγματα συνέβησαν σε μικρό χρονικό διάστημα.
Το ξέρω ότι χρειάζομαι χρόνο να προσαρμοστώ, αλλά άρχισα να βλέπω τα πράγματα καθαρά.
Ωραία...
Όταν μίλησες για τη συμφωνία με τον παππού σου
σου έκανα ένα αστείο λέγοντάς σου αν παίζεται πόκερ με τα μέλη της οικογένειάς σου,
Θα μπορούσε να σου συμβεί μετά από όσα έχω δει... ανησυχώ για 'σένα.
Από αυτή την οικογένεια, σε αυτή την οικογένεια,
ήμουν λίγο μπερδεμένος με το αν...
πρέπει να παίζουμε με τους κανόνες του παππού.
Δεν υπάρχει άσπρο και μαύρο.
Μπορείς να σκεφτείς καθαρά τώρα;
Κάνω αυτό που θέλω να κάνω και δεν αναβάλλω αυτό που θέλω να κάνω...
έγινε απλό και ξεκάθαρο όταν
προσπαθώ σκληρά να είμαι χαρούμενος.
Δε μου αρέσει όταν απλά ακούς σαν να αφορά κάποιον άλλο.
Θα βρω τη δύναμή μου
αν η Γκο Ουν Μπι μείνει δίπλα μου.
Ο Γιου Τζιν δε με χώρισε, εγώ τον χώρισα.
Σωστά. Ποιός θα διέλυε τη σχέση του μαζί σου;
Ακόμα κι αν χωρίσω, δε θα είμαι δική σου.
Στο είπα ήδη. Δε θέλω να σε πάρω.
Τότε, τί θες;
Γιατί;
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ! ΣΟ ΡΑ ΚΙΟΝΓΚ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ!!
Επειδή το αξίζεις.
Εγώ δε θέλω τίποτα.
Γι' αυτό μη νιώθεις επιβάρυνση.
Απλά χρησιμοποίησέ με σα σκλάβο σου.
Δεν σου λέω ότι πρέπει να αλλάξουμε κάτι και να γίνουμε κάτι πολύτιμο ο ένας για τον άλλο.
Αν και...
μπορεί να συμβεί κάποια μέρα.
Αυτήν την στιγμή,
θέλω να συμβεί κάτι τέτοιο.
Γιου Τζιν! Θέλω να σου δείξω τον πραγματικό μου εαυτό.
Θέλω απλά να με δεις ως κάποιον που είναι πιο άνετος με τον εαυτό του...
και ευτυχισμένος. Απλά θέλω να δεις πως έχω αλλάξει.
Αυτό. . .
είναι κάτι που πρέπει να κάνει η Σο Ρα Κιονγκ.
Η Ρα Κιονγκ επίσης πρέπει...
να βρει την πραγματική ευτυχία.
Για τι πράγμα μιλάς πρόεδρε Σο;
Ενώ έχεις σχέση, είναι φυσιολογικό να μαλώνεις να χωρίσεις, και να τα βρούνε, ε;
Στην πραγματικότητα, ανησυχούσα για την σχέση τους, ότι τα πήγαιναν πολύ καλά.
Νομίζω ότι τρελάθηκε επειδή πέθανε η μητέρα του.
Σε παρακαλώ πες στην Ρα Κιονγκ να είναι κατανοητική και υπομονετική.
Θα κανονίσω τον Τζιν Χι.
Ναι... κατάλαβα.
Πως μπορώ να μην σας καταλάβω; Είναι η μια και πολύτιμη κόρη σου.
Ναι, ναι, Τότε ας πούμε αντίο.
Ας βιαστούμε και ας πάμε νωρίς στην Αμερική τον επόμενο μήνα.
Αν μείνεις εδώ θα έχει μπελάδες.
Μπελάδες; Τι;
Τι μπελάδες;
Οι άνθρωποι από τον κύκλο σου στα μιούζικαλ δεν θα σε αφήσουν ήσυχο.
Δεν μπορώ να ηρεμήσω από την ανησυχία μου.
Όχι, δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
Έχω σχεδόν τελειώσει με τα τραγούδια μου.
Τι σκέφτεσαι πραγματικά;
Πες μου.
Λοιπόν...
κάποιος ανέφερε ότι θα μου δώσει 1 εκατομμύριο γουόν.
Αλλά δεν θα τα πάρω.
Τι;!
Θα κανονίσω το πρόγραμμα για να φύγουμε στην Αμερική λίγο νωρίτερα, να το ξέρεις.
Όχι.
Μην το κάνεις.
Σε παρακαλώ...
Αντίο.
Τζε Γι!
Χονγκ Τζε Γι,
Πάνε στην Κίνα.
Παντρέψου την Ρα Κιονγκ και πάνε στο εργαστήριο στην Κίνα, αμέσως.
Εγώ. . .
πρέπει αν είμαι στην εταιρία.
Σταμάτα την δουλειά σου ως διαχειριστής του αμοιβαίων κεφαλαίων.
Το γνωρίζω ήδη ότι είσαι ταλαντούχος.
Πρέπει να πάω να τελειώσω με το κεφάλαιο.
Εντάξει.
Εντάξει, πάνε και κάνε ό,τι θες. Αλλά. . .
παντρέψου την Ρα Κιονγκ όπως σχεδίαζες.
Η Ρα Κιονγκ με χώρισε.
Μικρέ! Σου λέει να της πιάσεις το χέρι γερά!
Δεν θέλει να δει να σε καταπατούν οι τύποι από τα μιούζικαλ!
Και οι δύο αποφασίσαμε να μην παντρευτούμε...
αφού δεν θα ευτυχίσουμε με το να παντρευτούμε.
Εσύ! ξέρεις πόσο σημαντικό είναι αυτό το πρότζεκτ για εμάς σωστά;!
Είναι το κεντρικό μας πρότζεκτ που θα αλλάξει αυτήν την αυτοκρατορία!
Το σχεδιάζαμε για τόσο πολύ καιρό.
Με τις ανόητες πράξεις σου Παππού! Όχι, Πρόεδρε, ήταν δικό σου όνειρο.
Θα προστατέψω την σκηνή αυτών τον καλλιτεχνών που αντέχουν μέχρι και την πείνα για την τέχνη τους.
Θα προστατέψεις ποιον;! Ο Μάνατζερ των κεφαλαίων υποτίθεται ότι προστατεύει τα χρήματα των επενδυτών!
Όταν γίνετε μια νόμιμη επένδυση σε ένα καλό πρότζεκτ,
και το κοινό και οι ηθοποιοί είναι χαρούμενοι...
οι επενδυτές θα δουν το όφελος.
Ανόητε...
Χωρίς το κεφάλαιο του Προέδρου Σο τώρα,
δεν θα έχουμε καμία ευκαιρία για την Ηλιακή Ενέργεια αργότερα.
Συγγνώμη, Πρόεδρε.
Ο συνθέτης Χονγκ Τζε Γι και το συγκρότημα "Λουλούδι" είναι έτοιμοι να κάνουν ντεμπούτο στην Αμερική.
Πως γίνετε να χρησιμοποιούν την ίδια φωτογραφία σε όλα τα άρθρα;
Ζήτα τους να σου βγάλουν μια νέα στην συνέντευξη. Δεν είναι από την συνέντευξη.
Αλήθεια;
Το άρθρο μοιάζει να είναι από τρίωρη συνέντευξη.
Το διάβασε αυτό η αδερφή σου στο ίντερνετ.
Το τηλέφωνό μου άρχισε να χτυπάει από νωρίς το πρωί σήμερα και..
Παρακαλώ κανόνισε τα όσο πιο γρήγορα γίνετε.
Αν η αδερφή σου έρθεις, δεν μπορούμε να την κανονίσουμε.
Τι συμβαίνει με εσένα; Σου πάνε όλα τόσο καλά.
Φοβάσαι την αδερφή μου;
Φυσικά!
Φοβάσαι τα χρήματα αυτού του λογαριασμού!
Φυσικά.
Τότε τι λες για τα χρήματα που θα βγάλω στο μέλλον;;
Δεν νομίζεις πως θα βγάζω περισσότερα;
Θα δουλέψω πολύ σκληρά.
Δεν μπορώ να κάνω καν ανάληψη από τα χρήματά μου από εδώ. . .
Μέχρι πότε θα τα χρειαστείς;
Τραγούδι της Ντο Χα.
Χιονγκ, ο Σονγκ Γου θα έρθει το μεσημέρι με αεροπλάνο.
Το ξέρω.
Περιμένεις την Γκο Ουν Μπι;
Έχει έρθει η ώρα, πάμε.
Εντάξει!
Πάμε, πάμε. Γιατί γκρινιάζεις;
Μπορεί να καταλήξεις με άντρα αν συνεχίσεις να γκρινιάζεις!
-Πάμε. -Α, έρχομαι.
Πω, ήρθες αρκετά νωρίς.
Καλημέρα.
Ναι.
Είσαι η αντικαταστάτης της Μπε Κανγκ Χι σήμερα;
Κάνε καλή δουλειά.
Ευχαριστώ.
Ανυπομονώ να σε δω.
Για τι πράγμα μιλάς;
Έχεις τρελαθεί, για να μας ενημερώνεις έτσι.
Όλα τα τραγούδια για το πρώτο άλμπουμ είναι τελειωμένα.
Είναι έτοιμα για την ηχογράφηση αφού όλα τα τραγούδια είναι
και
το συμβόλαιο μας ήταν να κάνουμε δύο άλμπουμ
Όλα τα τραγούδια από το πρώτο άλμπουμ είναι εδώ
αν ακυρώσω το συμβόλαιο, πρέπει να πληρώσω 100% των χρημάτων του συμβολαίου, δηλαδή 2 εκατομμύρια.
Έχω μόνο 1.5 εκατομμύρια δολάρια.
Χονγκ Τζε Γι
Παραγωγέ Αν
Ας τον ακούσουμε πρώτα.
Δεν χρειάζεται να ακούσουμε
Ήταν σε τρεις εφημερίδες σήμερα και κυκλοφορεί στο ίντερνετ.
Πως μπορούμε να το αλλάξουμε αυτό;
Σου είπα να μην κάνεις παιχνίδια με τα ΜΜΕ.
Γιατί δεν με άκουσες;
Επειδή θα ακύρωνε το συμβόλαιο έτσι.
Δεν μπορούμε να έχουμε κριτική ότι δημιουργήσαμε όλη αυτή την ιστορία για να κάνουμε προώθηση
πριν καν ανέβει στην σκηνή το νέο μας γκρουπ.
Πρέπει να πάμε στην Αμερική την επόμενη βδομάδα.
Αν το χρειάζεστε. Θα κάνω συνέντευξη τύπου για να εξηγήσω τον λόγο της ακύρωσης.
Είμαι ο μόνος που φταίει για την ακύρωση του συμβολαίου
θα εξηγήσω τα πάντα.
Αλλά θα πρέπει να αποκαλύψω ότι δούλεψα για όλο το άλμπουμ μόνος μου.
Τότε
θα μας δώσεις τα δικαιώματα όλων των τραγουδιών;
Πρόεδρε! Δεν είναι ώρα για διαπραγματεύσεις.
Κλείσε το στόμα σου.
Πρόεδρε!
Τι πρόβλημα έχεις;
Πρέπει να τον κρατήσουμε.
Πρέπει να τον κάνουμε τον παραγωγό και του δεύτερου άλμπουμ.
Χρησιμοποίησε το χαζό σου μυαλό.
Δεν μας κόστισε τίποτα.
Πήραμε 1,5 εκατομμύριο τόκο και
πήραμε 10 τραγούδια από τον Χονγκ Τζε Γι σε λίγους μήνες.
Ακόμη και τα δικαιώματα των τραγουδιών.
Αν αυτός τρελάθηκε και ήρθε με μια τέτοια προσφορά πρέπει...
...να κάνουμε πως διστάζουμε όταν τα παίρνουμε και μετά να κάνουμε πάρτι.
Γιατί είσαι τόσο αρνητική;
Πρόεδρε δεν είναι τα χρήματα το θέμα τώρα!
Αν το έχετε-
Δεν ξέρω τι περνάει από το μυαλό σου αλλά κάνε πίσω.
Είναι εύκολο για εμάς να βγάλουμε τόσα χρήματα σε τόσους λιγους μήνες;
Όπως είπες, αν είναι ένας τόσο γνωστός συνθέτης..
τότε δεν μπορείς να κάνεις τα μαθηματικά του πόσα μπορούμε να πάρουμε από τα δικαιώματα των τραγουδιών;
Γιατί να μην τα πάρεις;
Αλλά-
Μην έρθεις μέσα.
Ακύρωση του συμβολαίου.
Είναι κρίμα. Είμαι στεναχωρημένος.
Θα κερδίσουμε 100% αν η υπόθεση πάει στο δικαστήριο, αλλά φαίνεται πως έχει άλλη πρόθεση.
Θα σε αφήσω να φύγεις χωρίς άσχημα αισθήματα.
Ευχαριστώ.
Αν σε καλέσουμε στο ντεμπούτο, παρακαλώ έλα.
Καλή επιτυχία.
Τα παιδιά είναι καλά στο τραγούδι. Έκανα καλά τραγούδια, οπότε θα είναι εντάξει.
Νομίζεις ότι με νοιάζει το άλμπουμ και το ντεμπούτο τον παιδιών;
Αν όχι, τι;
Χονγκ Τζε Γι.
Συγγνώμη αν σε μπέρδεψα επειδή δεν ήταν σαφής η απάντηση μου.
Πως;
Πως μπορείς..
Όχι... δεν ξέρεις τι κάνεις αυτήν την στιγμή.
Θα το μετανιώσεις.
Όχι.
Δεν νομίζω πως θα το μετανιώσω ποτέ.
Όχι, θα το μετανιώσεις. Το ξέρω.
Γι αυτό ακριβώς δεν ήθελα να τους συναντήσεις.
Επειδή έχεις καλή καρδιά και είσαι συμπονετικός,
μπερδεύεσαι έυκολα.
Σονγκ Χα.
Απλά. . .
ας πούμε ότι τα μονοπάτια μας
τα συναισθήματά μας
είναι απλά διαφορετικά.
Δεν πειράζει.
Θα είσαι εντάξει.
Τι έγινε;
Επικοινώνησες μαζί της;
Σκηνοθέτη!
Παραιτήσου, η Ουν Μπι δεν θα έρθει.
Τι;
Νομίζεις ότι περιμένω ακόμη την Γκο Ουν Μπι;
Ναι.
Τέλος πάντων, ποιοι είναι οι κριτές;
Δεν ανακοινώνουν τους κριτές.
Ακόμη και οι κριτές, δεν ξέρουν τι μιούζικαλ θα παρακολουθήσουν.
Αλήθεια;
Πω. . . δεν μας βοηθά τίποτα.
Να έρθει η χορωδία.
Ουν Μπι.
Γκο Ουν Μπι... δεν είσαι έτοιμη;
Ας αρχίσουμε.
Μουσική.
Τι συμβαίνει;
Ξανά.
Εγώ. . .
Τι συμβαίνει; Σε ενοχλεί κάτι;
Όχι, συγγνώμη. Θα το κάνω πάλι.
Ξανά. . .
Είσαι καλά;
Συνέχισε.
Φαίνεσαι κουρασμένη.
Είμαστε τελευταίοι, οπότε έχουμε αρκετό χρόνο. Με το πάσο σου.
Θέλεις ζεστό νερό;
Χονγκ Τζε Γι!
Φύγε από πάνω του..
Άσε με.
Γεια.
Καλώς γύρισες.
Καλοσόρισες!
Τι συμβαίνει;
Εντάξει..ας τραγουδήσουμε.
Είναι καλύτεροι από πέρυσι.
Ναι, χάρη σε εσάς, καλυτερεύει κάθε χρονιά.
Απολογούμαι για την αλλαγή της οντισιόν λόγο του προγράμματος μου.
Μην ανησυχείτε.
Μας τιμάτε με την παρουσία σας ασχέτως από το μακρύ πρόγραμμά σας.
Μην το συζητάτε.
Αν και αυτή η σύνθεση είναι καλή
περιμένω με ανυπομονησία την επόμενη.
Βγαίνετε σε πέντε λεπτά. Σε πέντε λεπτά;
Πάμε δυνατά.
Δυνατά!
Ηρεμήστε.
Περιμένετε ένα λεπτό.
Ήρθα.
Άργησα πολύ ε;
Όπως είπατε η κριτική δεν θα είναι εύκολη.
Ακόμη και ανάμεσα στους κριτές, δεν ήταν εύκολο.
Η επόμενη σύνθεση κέρδισε την πρώτη θέση στην επιλογή από του κοινού.
Ας το δούμε.
Τι είναι; Τσονγκ Νταμ Ντονγκ-Γκουμιχο
Αυτό είναι. . .
Η Γκούμιχο του Γκου Τζεκ, σωστά;
Ναι, είναι πολύ καλά προετοιμασμένο
και τα τραγούδια έχουν υψηλά στάνταρ.
Τι στο διάολο κάνουν!
Ντο Χα!
Ντο Χα κοίτα αυτό!
Αυτό είναι το χρώμα
που ήθελε ο παππούς...
Ήθελε να το δώσει σε εσένα πρώτα, Ντο Χα.
Γιατί εμένα;
Αν δεν ήταν για εσένα, δεν θα ήμουν εδώ
επίσης. . .
Επίσης;
Όταν σε είδα για πρώτη φορά. . .
αυτό το χρώμα μου ήρθε στο μυαλό.
500 χρόνια πριν
Θυμάσαι ότι μου έδωσες
το ίδιο ακριβώς φουλάρι;
Έχει περάσει καιρός...
έχω φτάσει ως εδώ.
1000 χρόνια περάσανε
που ζω εδώ στην γη.
Τον καιρό
που άντεξα
μόνη εδώ, λέγοντας στον εαυτό μου να μην ερωτευτώ. . .
Δεν θα ερωτευτώ κανένα
Αλλά την στιγμή που σε είδα για πρώτη φορά
ο χρόνος σταμάτησε και η αγάπη βάθυνε.
Είναι μια αγάπη πιο μεγάλη και από 1000 χρόνια. . .
Είναι εύκολο να διαλέξουμε το καλύτερο κομμάτι.
Δεν ήταν τόσο εύκολο στους ημιτελικούς. . .
Δεν νομίζετε η Τσονγκ Νταμ Ντονγκ Γκουμιχο,εξαιρετική;
Ναι, όντως.
Τότε το καλύτερο από όλα ήταν η Γκουμιζο;
Περιμένετε. . .
Που πήγε η Μπε Κανγκ Χι;
Είναι το ποιο σημαντικό άτομο άλλα δεν βρίσκετε εδώ.
Χρειαζόμαστε την ψήφο της.
Τι κάνεις εδώ;
Δεν είσαι η κύρια ηθοποιός για το μιούζικαλ Κόμη Μόντ;
Ναι.
Όντως.
Εσύ. . .
δεν απογοήτευσες μόνο εμένα.
Αλλά παράτησες την σκηνή σου.
Συγγνώμη.
Αλλά αυτό το μιούζικαλ είναι επίσης ευθύνη μου.
Ήταν δική σου επιλογή να γίνεις η αντικαταστάτρια μου
αφού παράτησες την Γκουμιχο.
Το ξέρω.
Εσύ είσαι πραγματικά
αβοήθητη.
Σανμπενιμ...
Κάνε..
όπως θες.
Δεν είναι αυτό...
Νόμιζες ότι αν έρθεις εδώ. . .
ότι θα μπορέσεις να κάνεις την Γκουμιχο να κερδίσει;
Και ότι θα μπορέσεις να γυρίσεις ως αντικαταστάτρια μου πάλι;
Σανμπενιμ...αυτό... απλά ήρθα εδώ για μια φορά.
Δεν θα είσαι σε κανένα.
Και εσύ. . .
η ζωή σου δεν θα έχει να κάνει τίποτα με μιούζικαλ.
Σανμπενιμ.
Εγώ θα το κάνω αυτό.
Όταν αθέτησες την υπόσχεσή σου σε μένα...
θα έπρεπε να ανησυχήσεις για τις συνέπειες.
Σανμπενιμ... μπορείς να με συγχωρήσεις..
Δεν έχουν κανένα δικαίωμα να ανεβάσουν την Γκουμιχο.
Το ξέρετε ήδη, σωστά; Θα ήμουν η πρωταγωνίστρια σε αυτό το μιούζικαλ.
Ο Γιου Τζιν εδώ που είναι θα ήταν ο παραγωγός.
Ω, αλήθεια;
Τότε δεν έχουν δικαίωμα να το ανεβάσουν, σωστά;
Το δικαίωμα για την παραγωγή ανήκει σε άλλη εταιρία
Αλλάξαν μόνο τα σκηνικά λιγάκι.
Αν η Μπε Κανγκ Χι είναι μια από τους κριτές, καταστραφήκαμε.
Δεν χρειάζεται να περιμένουμε
Ας μαζέψουμε τα πράγματα.
Συγγνώμη.
Γιατί;
Όχι, δεν πρέπει να ζητάς συγγνώμη.
Δεν ήταν φοβερή εκεί πάνω; Τόσο δραματική εμφάνιση;
Νόμιζα ότι ήταν ταινία.
Όποια και αν είναι τα αποτελέσματα, ας φάμε πρώτα!
Ευχαριστούμε.
Είτε πάρουμε την επένδυση είτε όχι, θα το ανεβάσουμε το σόου. Ας ανέβουν τα πνεύματα!
Ναι.
Κουράγιο.
Τώρα, ας συνοψίσουμε τα σκορ.
Εκτός κομμάτι που αποκλείστηκε
αν και πήρε του περισσότερους βαθμούς.
Μόλις λάβαμε φαξ.
Είναι τα έγγραφα που ζητήσατε.
Περιμένετε!
Είναι ένα συμβόλαιο το οποίο λέει ότι
τα δικαιώματα της Γκουμιχο περνάν στην εταιρία Γκου Τζακ.
Τι;
Αντιπρόσωπε Γιου!
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Creslin